Tagilla “Englanti” merkityt kirjoitukset

Tämän sarjan ensimmäisessä artikkelissa kerroin, miten Google-kääntäjällä voi etsiskellä mielenkiintoisia härveleitä venäjänkielisiltä sivuilta. Tämän päivän taikasana on vezdehod, (Вездеход), joka tarkoittaa maastoajoneuvoa, “Cross-country vehicle”.

Tästä klikkaamalla aukeaa Google-haku, joka hakee tuloksia sanalla vezdehod. Tulossivut aukeavat englanninkielisinä. Joka jaksaa klikkailla linkkejä, löytää kaikenlaista!

Klikkaa, sivusto aukeaa englanniksi käännettynä!

Vezdehodeja etsimällä tuleekin sitten vastaan monia mielenkiintoisia sivustoja. Yksi, johon kannattaa tutustua, on Krpb.ru. Sivustolla on mm. artikkeleita, “museo”, kuvagalleria, ja keskustelufoorumi. Googlen tönkkökäännös jättää tietenkin monia sanoja kääntämättä, mutta ihmeen hyvin luettavaa venäjä - englanti Googlen jäljiltä on. Hyvien kuvien kanssa ihmeteltävää ja hekoteltavaa riittää.

Esimerkkinä asiallisesta vezdehodista ajattelin ottaa tämän omavalmistekoneen Komin tasavallasta. Kevyessä tela-ajoneuvossa on korkea maavara. Telat ovat omatekoiset, mutta siistit. Tekniikka on yksinkertainen, liukuohjaus tapahtuu levyjarruilla, kuten tavallista.

Itse pidän ajoneuvon yleisilmeestä. Suunnittelemalla rakenteen järkevästi, tällaisesta peltipohjaisesta paatista saattaisi saada jopa pinnalla pysyvän amfibioajoneuvon.

Sivuilta löytyvien tietojen mukaan traktoriksi rekisteröity kone painaa varsin kohtuullisesti, kuivapainoa on 470 kg. Pituus 305 cm, korkeutta ja leveyttä 180. Maahan kosketuksissa on 1,4 neliömetriä mattoa, joten laite kulkee suon pinnalla vain vähän vajoten olosuhteissa, joissa jalkamies uppoaa. Veto telamattoihin on toteutettu hieman tavallisuudesta poikkeavilla pyörillä. Matot ovat tästä syystä koko pinnaltaan ehyet. Keväisin ajouriin putoileva karkea lumimurska tekee hieman kiusaa joutuessaan telipyörien alle. Äkkikäännös saattaa pudottaa telan pois päältä.

Linkin takaa koneesta löytyy liuta kuvia ja lopusta linkki RuTube-videoon. Kone on myytävänä - puhelinnumero löytyy sivuilta :)

Muita itänaapurimme ihmeitä-sarjan artikkeleita.

Comments Ei kommentteja »

Lue lisää »

Comments 3 kommenttia »

Lue lisää »

Comments 2 kommenttia »

Lue lisää »

Comments 2 kommenttia »

Lue lisää »

Comments Ei kommentteja »

Lue lisää »

Comments Ei kommentteja »

Lue lisää »

Comments Ei kommentteja »

Lue lisää »

Comments Ei kommentteja »